合ってる？？？

●リアル・ポリティックス

現実路線の政策、実利的な政策のことです。

この語は元来、ビスマルク(Bismarck、０.E.L.F.von)の政策を表象するもので、理想主義対現実主義といった対立的ではなく、むしろ両方の間の現実そのものをくみ取り対応して行く政策のあり方です。

この意味で現実路線の政策です。

したがってドイツ語の「レアル・ポリティーク」(独realpolitik)は英訳の場合には「リアル・ポリティックス」というよりも「リアル・ポリシー(realpolicy)」と考えられます。

●リーク(leak)
情報を故意に漏らすこと。

情報を持っている側が世間の反応を見るとか、あるいはいきなりショックを与えないために、ジャーナリズムに対して本物の情報を計算のうえ少し流すことをいう。

●リーガル・マインド(legalmind)

英米でよく使われる言葉。

法律を解釈し適用するためには法解釈技術が必要であるが単なる技術の習得に加えて、それを使うために経験の積み重ねによるバランスのとれた思考方法をも身につけることが要求されます。

このような思考方法を可能にするものを一般にリーガル・マインドと称しています。

法律は論理的なものとよくいわれるそうですが、それは数学や論理学のようなものとは異なり、あくまで人間の経験に基づく判断が要求されるものです。

裁判官は法律を語る自動機械ではないそうです。

事例はそれぞれ微妙な違いを持つもので、それらの１つ１つに適格な法律の適用をすることは、法の理論にリーガル・マインドが加わってこそ可能となります。

リーガル・マインドは法の画一的な適用をすることでもないし、その反対に法の適用をゆがめることでもないそうです。

それは論理の画一性を補うための、経験に基づく円熟した思考を生み出すものです。